Міжрегіональна Академія управління персоналом

Кафедра психології Хмельницького інституту МАУП отримала прекрасний подарунок – книги Катрін Шрокке та Ліллі ЛʼАрронж «Темні куточки». Книги подарувала нам координаторка проєкту – Вікторія Лимар (м. Київ).

Авторка оригінального тексту: Катрін Шрокке, ілюстраторка: Ліллі Л'Арронж, адаптований переклад українською мовою: Наталія Кликова-Волянюк. Книга надрукована завдяки підтримці міжнародної організації «Ротарі Інтернешнл» (США), Colonnade Insurance S.A. (Канада), Міжнародної фундації «Федерація «Глобальна ініціатива в психіатрії (Нідерланди), Центру психічного здоров’я ветеранів та їхніх родин (Україна) та Фонду Марії Струт (Нідерланди).

Книга «Темні куточки» Катрін Шрокке – це важливий емоційний ресурс, який може стати надійним містком у спілкуванні між батьками й дітьми в складні моменти життя. Особливо цінною вона є для сімей, де один із батьків повертається з війни. Авторка делікатно й з великою повагою до дитячої чутливості говорить про ті зміни, які можуть відбуватися з людиною після пережитого досвіду травми, страху, втрати або глибокого емоційного виснаження. Через образи, символи й просту, але чуттєву мову книга допомагає пояснити дитині, чому тато або мама стали більш мовчазними, тривожними, дратівливими або відстороненими.

Книга дає змогу дитині побачити, що зміни в поведінці батьків – це не її провина, а частина складного процесу адаптації, переживання болю та зцілення. Вона також відкриває шлях для діалогу, в якому воїн, що повертається з фронту, може знайти слова, аби пояснити свої відчуття без надмірного тиску чи болю, використовуючи приклади з книги як опору. Такий підхід не лише полегшує дитині розуміння ситуації, а й допомагає зберегти довіру, близькість та взаємну підтримку в родині.

Книга «Темні куточки» це ніжний, турботливий і водночас важливий інструмент психоемоційної підтримки, який варто прочитати всім, хто шукає способу говорити з дітьми про складне – щиро, бережно та з надією на внутрішнє світло навіть у найтемніші часи.

Щиро дякуємо пані Вікторії Лимар за подаровані книги!