Міжрегіональна Академія управління персоналом

(Російська, English, Deutsch, French, Arabic)

КОМЮНІКЕ
ІV Всесвітньої конференції «Діалог цивілізацій», що відбулася у Києві (Україна) 3 червня 2005 року

Ми, учасники Всесвітньої конференції, представники 27 країн світу, заслухавши й обговоривши понад 20 доповідей на тему "Сіонізм - найбільша загроза сучасній цивілізації", вважаємо за необхідне:

• підтвердити рішення Генеральної Асамблеї ООН 1975 року про визнання сіонізму формою єврейського расизму;
  
• попередити всі держави й народи світу про небезпеку єврейського расизму, прийнятого як  державна ідеологія в Ізраїлі;
  
• звернутися до всіх міжнародних організацій із закликом сприяти всіма можливими засобами ядерному роззброюванню Ізраїлю, оскільки дана держава, відповідно до міжнародних норм, не має права володіти ядерною зброєю;
  
• застерегти світове співтовариство щодо можливості Третьої світової війни, про готовність до якої відкрито заявляють представники ізраїльського істеблішменту й єврейсько-фашистських організацій;
  
• засудити постійну агресію Ізраїлю проти місцевого арабського населення, яка має всі ознаки геноциду, що є злочином проти людства;
  
• підтримати ізраїльських правозахисників й єврейських борців із сіонізмом, які мужньо й чесно протягом багатьох років протистоять поширенню у світі  єврейського расизму й нацизму;
  
• проводити постійну науково-дослідну, освітню й просвітительську роботу з викриття расистської ідеології сіонізму, її організованих структур і креатур;
  
• використати засоби масової інформації, книговидання й книгорозповсюдження, тематичні конференції, семінари й курси для зриву агресивних планів войовничого сіонізму по дестабілізації миру в усьому світі;
  
• опублікувати дане комюніке на всіх офіційних і робочих мовах ООН.

Прийнято 3 червня 2005 року, Київ, Україна

КОММЮНИКЕ
IV Всемирной конференции «Диалог цивилизаций», состоявшейся в Киеве (Украина) 3 июня 2005 года

Мы, участники Всемирной конференции, представители 27 стран мира, заслушав и обсудив более 20 докладов на тему «Сионизм – наибольшая угроза современной цивилизации», считаем необходимым:

• подтвердить решение Генеральной Ассамблеи ООН 1975 года о признании сионизма формой еврейского расизма;
  
• предупредить все государства и народы мира об опасности еврейского расизма, принятого в качестве государственной идеологии в Израиле;
  
• обратиться ко всем международным организациям с призывом способствовать всеми возможными средствами ядерному разоружению Израиля, поскольку данное государство, в соответствии с международными нормами, не имеет права владеть ядерным оружием;
  
• предостеречь мировое сообщество о возможности Третьей мировой войны, про готовность к которой открыто заявляют представители израильского истеблишмента и еврейско-фашистских организаций;
  
• осудить постоянную агрессию Израиля против местного арабского населения, которая имеет все признаки геноцида, что является преступлением против человечества;
  
• поддержать израильских правозащитников и еврейских борцов с сионизмом, которые мужественно и честно на протяжении многих лет противостоят распространению в мире  еврейского расизма и нацизма;
  
• проводить постоянную научно-исследовательскую, образовательную и просветительскую работу по разоблачению расистской идеологии сионизма, её организованных структур и креатур;
  
• использовать средства массовой информации, книгоиздание и книгораспространение, тематические конференции, семинары и курсы для срыва агрессивных планов воинствующего сионизма по дестабилизации мира во всем мире;
  
• опубликовать данное коммюнике на всех официальных и рабочих языках ООН и разместить его в СМИ.

Принято 3 июня 2005 года, Киев, Украина

COMMUNIQUE
of IV World Conference “Dialog of civilization”, that was held in Kyiv (Ukraine) of 3 June 2005

• to confirm the decision of the UNO General Assembly in 1975 is about Zionism recognition of  Hebrew racism form;
  
• to warn all states and nations of the world about danger of Hebrew racism, was accepted as State ideology in Israel;
  
• to turn to all international organizations with appeal to promote by all possible resources of Israel nuclear disarmament, as present State, in accordance with international norms, hasn’t the right to keep nuclear weapons;
  
• to warn world community against possibility of the Third World War, about readiness to that is open declared by representatives of the Israeli Establishment and Jewish and fascist organizations;
  
• to condemn Israel constant aggression against local Arabic population, which has all features of genocide that is offence against mankind;
  
• to maintain Israeli lawyers and Jewish fighters with Zionism, who during ages with fortitude and honestly resist dissemination of Jewish racism and Nazism around the world;
  
• to carry out constant research and educational activity through exposure of racist Zionism ideology, its organized structure and creature;
  
• to use mass media, publishing-house and publishing-distribution, thematic conferences, seminars and courses for aggressive plans frustration of militant Zionism by peace destabilization around the world;
  
• to publish the present communiqué by all official and working languages of UNO and to place in mass media.

Kommunique
IV Weltkonferenz „Dialog der Zivilisation“, die in Kiew (die Ukraine) den 3. Juni 2005 stattgefunden hat.

Wir, Teilnehmer der Weltkonferenz, Vertreter der 27 Länder der Welt, hörend und diskutierend mehr 20 Vortrage unter dem Titel der Zionismus – größere Gefahr der modernen Zivilisation“, meinen unerlässlich:

• das Urteil der UNO – Vollversammlung im Jahre 1975 über die Anerkennung des Zionismus als die Forme des Rassismus Europas zu bestätigen;
  
• alle Staaten und Volke der Welt über die Gefahr des Rassismus Europas zu verhüten, den man als die Staatsideologie in Israel empfangt;
  
• sich an alle nationalen Organisationen mit dem Aufruf wenden, auf alle mögliche Weise zu der Kernentwaffnung Israels beizutragen, weil dieser Staat ,in Hinsicht auf nationalen Normen, kein Recht die Kernwaffe haben;
  
• die Weltzusammenarbeit vor der Möglichkeit der dritten Weltkrieg  zu warnen, über die Vorbereitung zu der man öffentlich Vertreter der israelischen und euro-faschistischen Organisationen deklariert;
  
• stete Aggression Israels gegen örtliche arabische Bevölkerung zu richten, die alle Genozidmerkmale hat, das das Verbrechen gegen die Gemeinschaft ist;
  
• israelische Rechtbeschützer und jüdische Kämpfer mit dem Zionismus unterzustützen, die viele Jahre mutig und ehrlich der Verbreitung in der Welt des jüdischen Rassismus und Nazismus widerzustehen;
  
• stete wissenschaftliche-, Bildungsarbeit vom Beginn rassistischer Ideologie des Zionismus, ihrer Organisationsstruktur und Kreatur zu führen;
  
• Maßmedien, Bücherauflage und Bücherverbreitung, thematische Konferenzen, Seminaren und Kursen für die Untergrabung aggressiver Plänen des kriegführenden Zionismus durch Destabilisierung der Welt in der ganzen Welt nützen;
  
• Diese Kommunikation auf allen UNO - offizielen und Arbeitssprachen zu veröffentlichen und in Maßmedien unterzubringen.

Angenommend den 3. Juni 2005, Kiew, die Ukraine

COMMUNIQUE
de la Conférence internationale qui a eu lieu à Kyiv (Ukraine) le 3 juin 2005

Nous, les participants de la Conférence internationale, les représentants de 27 pays du inonde, après avoir écouté et discuté plus de 20 rapports sur le thème "Le Sionisme - la menace la plus considérable de la civilisation contemporaine" jugeons nécessaire le suivant:

• Confirmer la décision de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies (FONU) datée de 1975 à propos de la reconnaissance du sionisme comme la forme du racisme juif;
  
• Prévenir tous les pays et les peuples du monde du danger du racisme juif qui est adopté comme l'idéologie d'Etat en Israël
  
• S'addresser à toutes les organisations mondiales avec un appel de favoriser par tous les moyens possibles le désarmement nucléaire d'Israël, puisque ce pays n'a pas le droit de posséder F arme nucléaire
  
• Mettre en garde la communauté internationale à propos de la possibilité de la Troisième guerre mondiale, ce que les représentants des organisations juives pro-fascistes déclarent ouvertement
  
• Blâmer une agression durable d'Israël contre la population arabe locale qui a tous les traits d'extermination ce que est l'acte criminel contre l'humanité
  
• Soutenir des juristes israéliens et les militants contre le sionisme qui pendant beaucoup d'années résistent bravement et honnêtement la propagation du racisme et national-socialisme juifs partout dans le monde
  
• Organiser le travail permanent dans les domaine des recherches scientifiques, de l'instruction publique et de l'éducation dirigés sur la découverte de l'idéologie raciste du sionisme., ses structures et créatures organisées
  
• Utiliser les médias, le domaine de Fédition des livres et leur diffusion, les conférences thématiques, les séminaires et les cours pour faire échouer les projets agressifs du sionisme dirigés sur la déstabilisation de la paix dans tout le monde
  
• Publier ce communiqué à toutes les langues officielles et à toutes les langues de travaille de l'Organisation des Nations Unies (l'ONU) et le placer dans les mass média

Adopter le 3 juin 2005, Kyiv, Ukraine

خلاصة

تم المؤتمر العالمي الرابع  " حوار بين الحضارات "  في كييف ( أوكرانيا ) في يوم 3 من شهر يونيو سنة 2005

نحن مشتركين  في المؤتمر العالمي و ممثلين من 27 بلد العالم سمعنا و نقشنا اكثر من 20 تقارير في موضوع  " الصهيونية هي اكبر و اخطر تهديد لوجود الحضارة العصرية " و قررنا ان من المفروض قيام بالاجراءات  التالية:    

•  تأكيد قرار الجمعية العمومية  لهيئة الأمم المتحدة  لسنة 1975  متعلق باعتراف الصهيونية نوعا ً من العنصرية اليهودية؛
•  احذار جميع بلدان العالم و جميع الشعوب أن عنصرية  اليهود هو خطر كبير و هو إديولوجية دولية في اسرائيل؛
•  نداء الى جميع المؤسسات و المنظمات العالمية مع طلب             بمساعدة  بكل الاساليب المتنوعة الممكنة في  نزع السلاح النووي  في إسرائيل، لأن  وفقا ً لقوانين العالمية لا يوجد لهذا بلد حق على ملك السلاح النووي؛
•  احذار جماهير عالمية  بخطر الحرب العالمية الثالثة، و يعلن ممثلين اسرائيل و المنظمات اليهودية الفاشيستية ان اسرائيل مستعد لهذه الحرب؛ 
• استنكار عدوان إسرائيل ضد سكان العرب الاصليين في المنطقة، و لها صفات الابادة الناس الجملة،  و يعتبر جريمة  ضد البشرية؛
•  تأييد الرجال القانونيين اليهود و المناضلين ضد الصهيونية،  الذين يقاومون  انتشار العنصرية و النازية  اليهودية في العالم خلال سنوات كثيرة؛
•  اداء بحث علمي و قيام ببرامج تعليمية التي تكشف الاديولوجية العنصرية  لصهيونية  و ترتيبها و تكوينها و منظماتها و مجموعات داخلية؛
•  استخدام وسائل الاعلام و طباعة و صحافة و متؤمرات بمواضع مختلفة لكشف خطط عنصرية  للصهيونية العدائية  متعلقة بخريب السلام المستقر في العالم كله؛
•  اصدار هذه الخلاصة بكل لغات العمل و اللغات الرسمية  لهيئة الأمم المتحدة  و  انتشارها في وسائل الاعلام.

        3 من شهر يونيو سنة 2005، مدينة كييف، أوكرانيا