Міжрегіональна Академія управління персоналом

9 лютого 2022 року кафедрою журналістики Навчально-наукового інституту міжнародних відносин та соціальних наук ПрАТ «ВНЗ «МАУП» було організовано та проведено презентацію книги польського поета, есеїста Януша Шубера «Кругле око погоди та інші вірші». Участь в зустрічі взяли студенти-журналісти. Крім того, завідувачка кафедри журналістики Штепенко Олександра, організатор дійства та викладач кафедри журналістики Карпець Ярослав, директор Навчально-наукового інституту міжнародних відносин та соціальних наук ПрАТ «ВНЗ «МАУП» Грись Антоніна. Представила автора відома українська поетеса та перекладачка Наталія Бельченко.

Пані Наталія ознайомила студентів із мотивами творчості Януша Шубера, і розповіла про складні перепитеї його долі: «Народився автор у Сяноку. Мала батьківщина поета відіграла важливу роль у його творчості. Прикінці 1960-х років під час навчання у Варшавському університеті поет захворів, і решту свого життя від пересувався лише на інвалідному візку. Попри те, що поет активно творив усе своє життя, його перші книжки побачили світ лише в 1995 році. Його талант високо оцінили провідні польські поети: Збіґнєв Герберт, Чеслав Мілош, Віслава Шимборська, Ришард Криницький, Юлія Хартвіґ. Януш Шубер – один із навідоміших поетів сучасної Польщі, автор понад тридцяти книжок, лавреат багатьох польських премій. Його вірші перекладені багатьма мовами світу».

Опісля відбулася жвава дискусія, під час якої Наталія відповідала на питання та висловлювала свої думки щодо особливостей польської поезії, про п’ятикнижний дебют автора і реакцію польської публіки на нього.