В ННІПСН відбулась онлайн прес-конференція та публічна дискусія «Виклики сучасної філології»
Кафедра іноземної філології та перекладу ННІПСН в онлайн-форматі провела студентську онлайн прес-конференцію та публічну дискусію «Виклики сучасної філології»
В конференції прийняли участь здобувачі вищої освіти групи 3 курсу спеціальності «Філологія», викладачі та фахівець кафедри іноземної філології та перекладу .
Модератор конференції - Требик Ольга Сергіївна, заступник завідувача кафедри.
Програма конференції:
8:30-8:45: Граматичні трансформації при перекладі: переставляння, додавання, вилучення, заміни членів речення.
8:45-9:00: Лексичні трансформації та їх типи.
9:00:9:15. Синтаксичні трансформації та їх типи.
9:15-9:30. Виклики перекладу полісемії.
9:30-9:45. Виклики перекладу географічних назв.
9:45-10:00. Особливості інтернаціоналізмів та їх перекладу.
10:00-10:15. Особливості псевдоінтернаціоналізмів та їх перекладу.
10:15-10:30. Національно-специфічна лексика та способи її перекладу.
10:30-10:45. Культурні реалії та способи їх перекладу.
10:45-11:00. Трансформація номіналізації при перекладі з української мови на англійську.