Міжрегіональна Академія управління персоналом

На кафедрі іноземної філології та перекладу ННІПСН відбувся Круглий стіл «ДВОМОВНІСТЬ ЯК УМОВА ІНТЕГРАЦІЇ У ЄВРОПЕЙСЬКУ СПІЛЬНОТУ».

У роботі круглого столу прийняли участь:

Доктор педагогічних наук, професор І.С. Бахов, доцент кафедри і організатор круглого столу Требик О.С., доцент кафедри Полторацька А.Я., старший викладач Чернюк А.П., старший викладач Стрижньов М.Ю.

З вступним словом виступив І.С. Бахов.

У програмі круглого столу:

1. Підгурська Настя: Михайло Коцюбинський «Intermezzo».

2. Калугіна Даша: Наталя Горницька «Мелодія кави в тональності сподівання».

3. Коростель Даша: Анні Ксандр «Коли танцюють зорі».

4. Шклярук Ірина: Микола Гоголь «Тарас Бульба».

5. Пономаренко Даша: Сергій Гридін «Повість Федько,.прибулець зінтернету».

6. Якушева Аліна: Андрій Курко «Пікнік на льоду».

7. Шахварді Маріам: Редгрейн Лебовскі «Кістки та Зоряний пил».

8. Іванюк Каріна: Ольга Кобилянська «Меланхолійний вальс»

Учасники круглого столу виступили з доповідями, у яких представили власні переклади сучасних українських авторів на англійську мову. Після кожного виступу було надано короткий аналіз і оцінка перекладу викладачами кафедри.