Кафедра іноземної філології та перекладу

Кафедра іноземної філології та перекладу є випусковою кафедрою Навчально-наукового інституту психології та соціальних наук та здійснює підготовку здобувачів першого (бакалаврського), другого (магістерського) рівнів і готує фахівців за спеціальністю «Філологія».

Місія кафедри іноземної філології та перекладу  полягає у підготовці фахівців у галузі філології, здатних до відповідальної професійної діяльності, наукового пошуку та безперервного професійного розвитку з урахуванням сучасних соціальних викликів, потреб ринку праці та запитів роботодавців. Кафедра забезпечує формування особистісно-професійних, дослідницьких, етичних і практичних компетентностей здобувачів вищої освіти.

Стратегія розвитку кафедри іноземної філології та перекладу  реалізується через забезпечення якості та системного оновлення освітніх програм, впровадження компетентнісного і практико-орієнтованого підходів, посилення практичної орієнтації підготовки, розвиток науково-дослідної діяльності та кадрового потенціалу, а також активну взаємодію зі стейкхолдерами, роботодавцями, здобувачами освіти та випускниками.

Освітній процес на кафедрі іноземної філології та перекладу реалізується у формах лекційних, семінарських, практичних занять із використанням сучасних інтерактивних методів навчання (дискусій, кейс-методів, групової роботи, практичного моделювання професійної діяльності) та спрямований на досягнення програмних результатів навчання і формування здатності до самостійного професійного мислення.

Практична підготовка та професійна орієнтація здобувачів спрямована на професійну діяльність  в науковій, літературно-видавничій, освітній галузях; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у закладах вищої освіти; у засобах масової інформації, інтернет-маркетингу, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, мистецьких і культурних центрах тощо; у різних галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу, оцінювання текстів.

Склад кафедри

Іван Степанович БАХОВ, доктор педагогічних наук, професор

Завідувач кафедри

Викладає дисципліни: «Машинний переклад», «Цифрові технології перекладу», «Практичний курс другої іноземної мови (німецької)», «Техніка перекладу з другої іноземної мови (німецької)», «Іноземна мова за науково-педагогічним спрямуванням».

Автор понад 200 наукових праць, із них 50 – у виданнях, що індексуються в Scopus та Web of Science.

ORCID: http://orcid.org/0000-0002-8379-199X

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9766-2665

Scopus: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=55858989400

Web of Science Researcher ID: O-3325-2017

Алла Яківна ПОЛТОРАЦЬКА, кандидат філологічних наук

Заступник завідувача кафедри

Викладає дисципліни: «Українська мова професійного спрямування», «Загальне мовознавство», «Сучасний літературний процес».

Автор понад 60 наукових праць.

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6941-6907

Google Scholar Citations: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=jtr5sAkAAAAJ

E-mail: [email protected]

М. І. ДАНИЛЮК, здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти Навчально-наукового інституту психології та соціальних наук МАУП

Фахівець кафедри

ОСВІТНІЙ ПРОЦЕС ТА НАУКОВО-МЕТОДИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДИСЦИПЛІН КАФЕДРИ ЗДІЙСНЮЮТЬ:

Аліна Олександрівна АКІМОВА, кандидат філологічних наук, доцент

Викладає дисципліни: «Техніка перекладу з основної іноземної мови (англійської)», «Актуальні питання перекладознавства», «Переклад науково-технічного дискурсу», «Лінгвопрагматичні аспекти перекладу».

Автор понад 30 наукових праць.

Ольга Сергіївна КУРБАНОВА (ТРЕБІК), кандидат філологічних наук, доцент

Викладає дисципліни: «Перекладацький аналіз тексту», «Лінгво-когнітивні аспекти міжкультурної комунікації».

Автор понад 30 наукових праць.

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4467-9193

Google Scholar Citations: https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=FzIKpsYAAAAJ

Google Scholar Citations: https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=oPc-SVoAAAAJ

Євгеній Олександрович ІЩЕНКО, кандидат філологічних наук, доцент

Викладає дисципліни: «Історія зарубіжної літератури», «Література англомовних країн», «Сучасна зарубіжна література», «Жанрові теорії перекладу», «Літературне редагування перекладів».

Автор понад 70 наукових праць.

E-mail: [email protected]

Катерина Михайлівна РОМАНЕНКО, кандидат економічних наук, доцент

Викладає дисципліни: «Теорія перекладу», «Переклад науково-технічного дискурсу», «Переклад художнього дискурсу».

Автор понад 20 наукових праць.

ORCID: https://orcid.org/0009-0001-6384-7511

Google Scholar Citations: https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=KdxDAcoAAAAJ

Ірина Олександрівна ШЕСТОПАЛОВА, кандидат педагогічних наук, доцент

Викладає дисципліни: «Методика викладання іноземних мов», «Методика викладання перекладу у вищій школі».

Автор понад 50 наукових праць.

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0438-6743

Google Scholar Citations: https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=h4_yVwwAAAAJ

Researchgate: https://www.researchgate.net/profile/Shestopalova-Iryna/research

Тетяна Владиславівна ВОЙТКО, кандидат філологічних наук, доцент

Викладає дисципліни: «Бізнес-курс основної іноземної мови», «Юридичний переклад», «Переклад конференцій».

Автор понад 50 наукових праць.

Google Scholar Citations: https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=9og_lYAAAAAJ

Людмила Василівна МАЛЬЦЕВА, кандидат філологічних наук, доцент

Викладає дисципліни: «Практичний курс третьої іноземної мови (французької), Іноземна мова (англійська).

Автор понад 20 наукових праць.

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3597-1141

ORCID: https://orcid.org/0009-0004-4574-1723

Google Scholar Citations: https://scholar.google.com/citations?user=FSz8APwAAAAJ&hl=ru

Олександра Вікторівна АЛЕКСЄЄВА, кандидат педагогічних наук, доцент

Викладає дисципліни: Практичний курс третьої іноземної мови (французької), Іноземна мова (англійська)., Теорія і практика перекладу з першої іноземної мови

Автор 20 наукових праць.

ORCID: https://orcid.org/0009-0001-5584-9023

Олег Валентинович ХАРЧЕНКО, кандидат філологічних наук, доцент

Викладає дисципліни: Теорія і практика перекладу з першої іноземної мови

«Техніка перекладу з другої іноземної мови (французької)», Порівняльна стилістика, Жанрові теорії перекладу, Переклад художнього дискурсу.

Автор понад 40 наукових праць.

Ганна Володимирівна ПОЛІНА, кандидат філологічних наук, доцент

Викладає дисципліни: «Функціонально-стильові труднощі перекладу».

Теорія і практика перекладу з першої іноземної мови,

 

Автор понад 40 наукових праць.

Ольга Олегівна КОЛОМІНОВА, кандидат педагогічних наук, доцент

Викладає дисципліни: «Практичний курс другої іноземної мови (німецької)», «Техніка перекладу з другої іноземної мови (німецької)».

Автор понад 50 наукових праць.

Світлана Миколаївна РОМАНЧУК, кандидат філологічних наук, доцент

Викладає дисципліни: «Теорія перекладу», «Жанрові теорії перекладу».

Автор понад 50 наукових праць.

Олег Іванович ДЕМЧУК, доктор філософії в галузі освіти

Викладає дисципліни: «Українська мова професійного спрямування», «Педагогіка та психологія вищої школи», «Методика викладання іноземних мов».

Автор понад 20 наукових праць.

Олена Михайлівна КОВАЛЕНКО, кандидат педагогічних наук

Викладає дисципліни: Теорія і практика перекладу з першої іноземної мови, Жанрові теорії перекладу, Актуальні питання перекладознавства

Автор понад 30 наукових праць.

Google Scholar Citations: https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=4RUpQvgAAAAJ

Тетяна Олександрівна КОСТЮК, доктор наук з публічного управління, доцент

Викладає дисципліни: Методологія наукових досліджень та академічна доброчесність, Теорія і практика перекладу з першої іноземної мови, «Практичний курс другої іноземної мови (французької), Лінгво-комунікативні аспекти міжкультурної комунікації

Автор понад 70 наукових праць.

Тетяна Володимирівна СОБОЛЬ, кандидат філософських наук, доцент

Викладає дисципліни: Бізнес курс англійської мови, Теорія і практика перекладу з першої іноземної мови, , Перекладацький аналіз тексту

Автор понад 20  наукових праць.